http://rjews.net/maof/article.php3?id=8586&type=s&sid=52

Вполне обычное явление, что политическая борьба ведется не только между различными лагерями, но и между различными направлениями одного лагеря. К сожалению, обычным является и то, что в такой внутренней полемике некоторые стороны опускаются до прямого передергивания фактов и переваливания с больной головы на здоровую. Что же действительно плохо в заметке Элеоноры Шифрин? В нашей борьбе главное - не Гуш-Катиф как таковой, и даже не то, чтобы еврейское государство на земле Израиля продолжило свое существование. Наша борьба ведется за то, чтобы еврейское государство на земле Израиля было построено по законам правды и справедливости (что является главным условием его сохранения). И поэтому использование методов, принятых у наших политических противников, ставит под сомнение весь смысл нашей борьбы.

Поскольку я принимал некоторое участие в подготовке перевода статьи Фейглина на русский язык, я считаю себя вправе утверждать, что там написано, и чего там нет и быть не может. А тем, кто сомневается, я предлагаю найти этот перевод (а еще лучше - оригинал) и лично проверить, прав я или нет.

По пунткам:

>Даниэла Вайс и Моше Фейглин, обвиняющие Совет поселений ... чуть ли не в предательстве.

Неправда.

Моше Фейглин не обвиняет Совет Поселений в предательстве. Более того, вся его статья полна уважения и признательности к тому, что они сделали. Проблема в том, что путь, по которому они идут, давно себя исчерпал.

>Эти угрозы были вполне конкретными – стоявшие во втором круге оцепления «ясамники» были не просто вооружены всеми видами боевого оружия, но и получили четкий и однозначный приказ стрелять

Да, ходили такие такие слухи, но официально Совет поселений это отрицает.

>в таком случае он... должен был сам организовать акцию протеста и возглавить колонну мирных граждан...

Нет, не мог. Акция была с самого начала организована Советом поселений. Его решение было объявлено, такую акцию как силовой прорыв на ходу организовать невозможно, и в сложной ситуации нет ничего хуже, чем раскол в руководстве.

>Вместо этого он на протяжении многих недель подстегивал лучшую и самую активную молодежь на участие в совершенно бессмысленном перекрытии шоссейных дорог... Причем делал он это не открыто, а прикрываясь молодыми и талантливыми ребятами, потенциальными лидерами, вставшими во главе инспирированного Фейглиным движения по перекрытию дорог и оказавшимися в результате в тюрьме всерьез и надолго.

Независимо от фактической стороны дела, грустно видеть, как г-жа Шифрин опустилась до уровня примитивного политического доноса.

>Феглин сам себе противоречит в своей статье: сказав в начале, что колонне противостояло «сравнительно малое число солдат и полицейских», он пишет чуть ниже, что «все солдаты и полицейские страны были приведены к воротам Кфар-Маймона».

Это противоречие исчезнет, если исправить ошибку в переводе. Все солдаты и полицейские страны были приведены к забору Кфар-Маймона. А у ворот стояло сравнительно малое число солдат и полицейских.

>Стремясь подорвать авторитет Совета поселений и руководителей «Оранжевого марша» (ради чего? зачем?)

Как раз понято зачем - см. ниже. Да и вообще не об авторитете речь.

>Фейглин... не предлагает никакой альтернативы.

Неправда! Вся тема этой статьи - альтернатива. Люди все сидят и ждут, когда их руковоители что-нибудь организуют. Но дело в том, что в сложившихся условиях организаторы чего бы то ни было либо организуют что-то такое, от чего Шарон отмахнется как от мухи, либо они неизбежно окажутся за решеткой. Какой выход? Не ждать организации и руководства, а просто самим начинать что-то делать. Например, самим, без приказа, ехать в Гуш-Катиф. Организованную колонну остановить гораздо легче, чем очень много одиночек.

>рядовые граждане, не имеющие опыта пребывания в полевых условиях, не умеющие читать карту, не тренированные для многокилометрового хождения по пересеченной местности с грузом на плечах, просто не рискнут в одиночку, без чьего-то руководства отправиться в такое путешествие...

Ну зачем же так... Ехать в Гуш-Катиф можно на личных машинах по проселочным дорогам. И вообще, Израиль - это не пустыня Сахара, не сибирская тайга и не Чечня. Факт налицо, и этот факт приводит сама г-жа Шифрин: одиночки и маленькие группы попадают в Гуш-Катиф сотнями.

А вот чего я действительно не могу понять - это зачем надо было гнать людей пешком из Нетивота в Кфар-Маймон, а не перевезти на автобусах. Но это так, к слову.

>Под этими «некоторыми» подразумеваются р. Авраам Шапиро... Фейглин в конце своей статьи ставит под вопрос и авторитет раввинов.

Ничего подобного, естественно. Имеются в виду раввины, которые выступают за выполнение приказов и законопослушание в любых условиях (на данный момент любые попытки попасть в Гуш-Катиф, как организованные, так и стихийные, официально запрещены).

>Фейглин на этих совещаниях не был. Его нынешнее демагогическое критиканство...очень уж похоже на стремление повернуть прожекторы прессы на себя.

А на что похож тон г-жи Шифрин? Я не хочу писать об этом - по моему, он говорит сам за себя.

В заключение я хотел бы сказать следующее. Движение Еврейское Руководство выступило с призывом принять участие в марше. Лично мне его бесперспективность была понятна заранее и я говорил об этом с несколькими ведущими активистами, но меня попросили преодолеть сомнения и поехать в Кфар-Маймон, что я и сделал. Я повстречал в Кфар-Маймоне почти все руководство движения, включая и самого Фейглина. И хотя теперь всем должно быть понятно, что второй марш закончится так же, как и первый, Фейглин отнюдь не призывает людей отказаться от второго марша. Он предлагает ехать в Гуш-Катиф, не дожидаясь марша. Ведь сама же г-жа Шифрин пишет: "их активность и бесстрашие столь необходимы в Гуш-Катифе".

Мне трудно согласиться с утверждением г-жи Щифрин о том, что перекрытие дорог было совершенно бессмысленным, тем более, что и Совет поселений планирует перекрывать дороги в процессе марша. Но я очень надеюсь, что и сама г-жа Шифрин рано или поздно признает совершенно бессмысленной борьбу с собственными союзниками.

Гиллель Бродский, движение "Еврейское руководство"

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии.
Пожалуйста авторизируйтесь или зарегистрируйтесь.

Powered by AkoComment 2.0!