Я думаю, что нашему Небесному Отцу нет особой разницы, взяты ли Его дети в плен теми, кто говорит по-арабски, или теми, кто говорит по-английски. Мы можем придумывать себе всякие искусственные границы – государственные, культурные, географические, политические, но все это ложь. Все мы несем ответственность друг за друга, и счет совести нам будет подан в конце концов – за всех.

Мы так хотим быть "нормальными", такими как все. А Поллард нам это разрушает. Мы хотим видеть себя западными либералами, лучшими друзьями Америки, нам нравится думать, что мы смогли создать здесь просвещенный "израильский народ", который нашел свое место среди народов мира. И тут появляется Поллард и ставит все это под сомнение. Потому что Поллард – это еврей, который спас израильтян от антисемитского американского цинизма. Он передал Израилю информацию, которую Америка скрывала, о неконвенциональном оружии, угрожающем нашей стране.

Иными словами, мы наблюдаем парадокс. С одной стороны, мечта израильтянина – "быть Америкой". И вот появляется американский еврей, у которого "это уже есть", и спасает нас от того, что является для нас идеалом. Поллард – это еврей, который спас "израильтянина" от "американца". Израильтянин ему этого не простит!

Если мы назовем Полларда пленником, то это означает, что Америка не очень-то "наш самый большой друг". Если мы отнесемся к Полларду как к "узнику Сиона", то где окажется наша мечта стать частью "просвещенного" Запада? Пленники у нас могут быть только в арабских странах, "узники Сиона" – только по ту сторону "железного занавеса", в бывшем Советском Союзе. Но в Америке?!

Израиль не упустил ни одной возможности отречься от человека, который пожертвовал ради нас своей жизнью. Более того, даже когда американцы обнаруживают положительные намерения и открываются возможности для его освобождения, израильские верхи дают понять американцам, что Израиль предпочитает, чтобы Ионатан сгнил в тюрьме.

Буш хотел освободить Ионатана на Песах. Недоставало только просьбы со стороны Израиля. 112 членов парламента подписались под петицией с просьбой освободить Полларда, но Шарон "забыл" взять ее с собой в свою поездку в США. Теперь уже не американцы виноваты в том, что Поллард до сих пор в тюрьме. В этом виноваты мы.

Ионатан Поллард сидит в своей камере уже 21 год. Ни один шпион не сидел за такое "преступление" – передачу сведений дружественной стране – более четырех лет. Он ни разу не выходил на побывку, его жена, больная раком, не получает никакой материальной и любой другой помощи от Израиля. Я дважды посещал его. Его тело разбито, но дух мощен, и разум – один из самых острых, которые я только знаю.

В своем письме семьям плененных солдат он пишет: "Мы не можем, и просто не имеем права продолжить относиться к предательству своих как к норме. Еврейский народ обязан найти душевную силу встать на ноги, выйти немедленно из хаоса безнравственности и найти дорогу обратно к взаимной ответственности. Мы должны вспомнить, что сила наша – в единстве… В наших корнях есть эта моральная решительность – никогда не сдаваться злу, никогда не оставлять брата в беде… Если мы сможем вернуться к этому состоянию, а я верю, что мы можем, то мы снова станем достойны благословения Небес, как это было в Энтеббе, и удостоимся возвращения домой всех наших братьев, находящихся в плену".

Нам нужно молиться нашему Небесному Отцу, чтобы наша страна снова стала эталоном твердой нравственной позиции. Чтобы она не оставляла в беде своих сыновей, и чтобы мы удостоились увидеть скорое освобождение Ионатана, Гилада, Эльдада и Эхуда, вместе со всеми пленными и пропавшими без вести евреями. Амен!

Перевод Ш. Бродской

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии.
Пожалуйста авторизируйтесь или зарегистрируйтесь.

Powered by AkoComment 2.0!